Sälyttää päällensä on heprean verbi çâbal. Sen merkitys on kantaa, kantaa kuorma,
vetää itseään eteenpäin kuorman alla, nostaa itsensä ylös kuorman alla, kantaa
pois, haluta ja kaivata.
Meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päällensä.
Sairautemme on heprean chŏlîy. Se sisältää kaikkien sairauksien skaalan. Kipumme
on heprean makʼôb. Sen merkitys on henkinen ja fyysinen kipu sekä suru, murhe ja
huoli. Kuinka voimme koskaan riittävästi ymmärtää, että Jeesus haluaa ja kaipaa
kantaa sairautemme! Ristiltä Hän ojentaa kätensä ja sanoo: Tule lapseni. Kaikki on
valmista. Minun sovintovereni on maksanut lunastushinnan sinun parantumisestasi.
Minun haavojeni kautta sinut on parannettu. Jokainen sairaus, jokainen kipu,
jokainen suru, jokainen murhe, ja jokainen huoli voidaan laskea Jeesuksen päälle.
Hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden …
Haavoitettu on heprean châlal. Sen merkitys on häväisty, saastutettu, tahrattu
rituaalisesti ja seksuaalisesti, raiskattu, loukattu, häväisty, tehty häväistyksen
alaiseksi, haavoitettu kuolettasti, lävistetty, surmattu ja tapettu. Jeesus ottaa
päälleen saastamme, häväistyksemme, loukkauksemme ja jopa syvimmät
haavamme.
Hän on runneltu meidän pahain tekojemme tähden. Runneltu on heprean dâkâʼ. Sen
merkitys on murskattu, muserrettu, jauhettu, pirstottu, hienonnettu, nujerrettu,
rikottu, tehty syylliseksi, antaa itsensä tulla rikotuksi. Kuinka monella tavalla
Herramme Jeesus Kristus tuli rikotuksi!
Rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi …
Rangaistus on heprean mûçâr. Sen merkitys on kuritus, piiskaus, rangaistus,
nuhtelu, ojennus, korjaus ja oikaisu. Jeesus kärsi minulle kuuluvan rangaistuksen!
Jeesus välitti minulle rauhan, vaikka minä olin rikkonut.
Ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.
Haavat on heprean kielen chabbûwrâh. Sen merkitys on mustelmat, ruoskan
aiheuttamat raidat ihossa, lyönnit, iskut ja haavat. Paratut on heprean kielen
râphâʼ. Sen merkitys on parannettu, tehty terveeksi, parannettu yksityisestä
ahdingosta, tuskasta, kärsimyksestä, kiusauksesta, vaivasta tai hädästä. Sen toinen
merkitys on palauttaa suosio kansojen vaivoihin, vikoihin ja ahdistuksiin. Kolmas
merkitys on parantaa vesi.
Jeesus on parantanut meidät yksilöinä ja myös kansoina kaikesta ahdingosta,
tuskasta, kärsimyksestä, kiusauksesta, vaivasta ja hädästä oman kärsimyksensä
kautta. Vaikka parantuminen on meille vapaa, sen takana on kovat Kristuksen tuskat
ja jumalallinen rakkaus. Kristuksen ruumista ei säästetty mustelmista, ruoskan
aiheuttamista haavoista, lyönneistä eikä iskuista. Kuitenkin meidän on hyvä muistaa:
Kaikki meidän haavamme on parannettu Jeesuksen lunastuksen kautta. Taivaassa ei
meissä ole enää mitään rikkinäistä eikä edes arpia. Olemme kokonaan tehty
terveeksi, parannettu kaikista yksityisistä ahdingoista, tuskista, kärsimyksistä,
kiusauksista, vaivoista tai hädistä. Kuitenkin meidän Vapahtajamme, Jeesus Kristus,
Jumalan Uhrikaritsa, kantaa ruumissaan kunniamerkkeinään arvet käsissään,
jaloissaan ja kyljessään!
Me vaelsimme kaikki eksyksissä niin kuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle
tielleen. Mutta Herra heitti hänen päällensä kaikkien meidän syntivelkamme. Häntä
piinattiin, ja hän alistui siihen eikä suutansa avannut; niin kuin karitsa, joka teuraaksi
viedään, niinkuin lammas, joka on ääneti keritsijäinsä edessä, niin ei hän suutansa
avannut. Ahdistettuna ja tuomittuna hänet otettiin pois, mutta kuka hänen
polvikunnastaan sitä ajatteli? Sillä hänet temmattiin pois elävien maasta; minun
kansani rikkomuksen tähden kohtasi rangaistus häntä. Mutta Herra näki hyväksi
runnella häntä, lyödä hänet sairaudella. Jos sinä panet hänen sielunsa vikauhriksi,
saa hän nähdä jälkeläisiä ja elää kauan, ja Herran tahto toteutuu hänen kauttansa.
(Jes.53:6-10)
Sielunsa vaivan tähden hän saa nähdä sen ja tulee ravituksi. Tuntemuksensa kautta
hän, minun vanhurskas palvelijani, vanhurskauttaa monet, sälyttäen päällensä
heidän pahat tekonsa. Sen tähden minä jaan hänelle osan suurten joukossa, ja
väkevien kanssa hän saalista jakaa; sillä hän antoi sielunsa alttiiksi kuolemaan, ja
hänet luettiin pahantekijäin joukkoon, hän kantoi monien synnit, ja hän rukoili
pahantekijäin puolesta. (Jes.53:11-12)
Salattuna ihmisten silmiltä ja väärin ymmärrettynä, Jumalan kärsivä palvelija, Jeesus
Kristus, on haavoitettu, runneltu ja lyöty sairaudella sinun syntisi ja sairauksiesi
tähden.
Mutta Herra näki hyväksi runnella häntä, lyödä hänet sairaudella. Jos sinä panet
hänen sielunsa vikauhriksi, saa hän nähdä jälkeläisiä ja elää kauan, ja Herran tahto
toteutuu hänen kauttansa. Sielunsa vaivan tähden hän saa nähdä sen ja tulee
ravituksi. Tuntemuksensa kautta hän, minun vanhurskas palvelijani, vanhurskauttaa
monet, sälyttäen päällensä heidän pahat tekonsa. Sen tähden minä jaan hänelle
osan suurten joukossa, ja väkevien kanssa hän saalista jakaa; sillä hän antoi sielunsa
alttiiksi kuolemaan, ja hänet luettiin pahantekijäin joukkoon, hän kantoi monien
synnit, ja hän rukoili pahantekijäin puolesta. (Jes.53:10-12)
Kaiken tämän Jeesus on tehnyt sinun edestäsi. Yksin Jeesus antoi sielunsa ja
ruumiinsa alttiiksi kuolemaan sinun puolestasi. Jos sinä vastaanotat Jeesuksen
vikauhriksesi, Jeesus saa nähdä sinut vanhurskautettuna kuolemansa kautta, ja
Jumalan tahto tapahtuu myös sinun kauttasi.
Sirkku Chewning 10.4.2026